eBook com funcionalidades semelhantes a um PDF, para leitura na aplicação Bookshelf.
O acesso a este eBook ficará disponível durante 36 meses.
Conheça todas as características dos nossos eBooks na secção "perguntas frequentes", disponível no nosso website (ver rodapé).
Folha para resposta aos exercícios disponíveis no separador "Download".
Da autora da série Contos com Nível, Ana Sousa Martins, em colaboração com a coautora Ana Paula Gonçalves e a ilustradora Sofia Alcântara, aparece agora esta nova série dedicada às crianças e aos jovens, podendo ser também usada por aprendentes de outras faixas etárias.
Histórias do Mundo é a nova coleção da Lidel dedicada à leitura extensiva, para aprendentes de Português Língua Estrangeira, Língua de Herança e Língua Não Materna. A coleção reúne no total cerca 60 contos tradicionais, oriundos de todas as partes do mundo, incluindo contos tradicionais portugueses.
O volume 1, dedicado a aprendentes do nível A1, contém 17 histórias abundantemente conhecidas. Assim, os alunos de iniciação terão o trabalho mais facilitado na descodificação dos textos que lhe são dados a ler, adaptados minuciosamente ao nível de iniciação. Nos volumes desta coleção, o aprendente encontra as palavras mais difíceis explicadas na margem da página, muitas vezes através de pequenas ilustrações, para que seja instantaneamente transmitido o significado da palavra. A seguir a cada conto, o leitor dispõe de um conjunto de exercícios. Estes exercícios permitir-lhe-ão repetir estruturas e consolidar palavras e expressões. Para além da versão escrita, a compra de cada volume da coleção dá acesso à versão áudio correspondente. Este acesso à versão áudio dos contos confere à obra um valor acrescido, pois o aprendente desenvolve simultaneamente competências de compreensão oral. No final de cada livro, é apresentado um glossário organizado alfabeticamente, dando a possibilidade de o aluno revisitar rapidamente a forma ou significado das palavras que lhe suscitem dúvidas. Os volumes 2 e 3, para falantes do português dos níveis A2 e B1, respetivamente, apresentam histórias menos difundidas, mas igualmente interessantes.
Contos do A1:
· O gato das botas (Itália)
· A princesa e a ervilha (Dinamarca/Suécia)
· O rei vai nu (Espanha)
· A Branca de Neve (Alemanha)
· Aladim e a lâmpada mágica (Médio Oriente)
· Ali Babá e os quarenta ladrões (Médio Oriente)
· Cinderela e o sapatinho de cristal (Itália, França/Alemanha)
· João e o pé de feijão (Inglaterra)
· O flautista de Hamelin (Alemanha)
· A Bela e o Monstro (França)
· A galinha ruiva (EUA)
· A Capuchinho Vermelho (Europa)
· O patinho feio (Dinamarca)
· O príncipe sapo (Alemanha)
· Hansen e Gretel (Alemanha)
· A história da Carochinha (Portugal)
· Dom Caio (Portugal)
Público-Alvo
Sendo orientado especialmente para o público infantojuvenil, Histórias do Mundo será capaz de cativar também o público adulto, uma vez que narra histórias transversais a todas as gerações.
Pré-visualização
Autores
ANA SOUSA MARTINS
Mestre e doutorada em Linguística, pela FLUP. Realizou projeto de Pós-Doutoramento em aquisição de Português Língua Segunda, financiado pela FCT, na FLUL. É membro integrado do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa e é autora dos livros das coleções Clássicos da Literatura Lusófona Adaptada e Contos com Nível. É fundadora e coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa.
ANA PAULA GONÇALVES
Mestre em Português Língua Não Materna pela Universidade Aberta. Realizou ainda a Pós-Graduação em Ensino de Português Língua Não Materna na Universidade Nova de Lisboa e é formadora certificada pelo CCPFC na área de Português Língua Não Materna. Detém larga experiência no ensino de PLNM a falantes de outras línguas que se encontram a frequentar o 1.º ciclo do ensino público português
