Da autora da série Contos com Nível, Ana Sousa Martins, em colaboração com a coautora Ana Paula Gonçalves e a ilustradora Sofia Alcântara, surge esta nova série dedicada a crianças e aos jovens, podendo ser também usada por aprendentes de outras faixas etárias.

Histórias do Mundo é uma coleção dedicada à leitura extensiva para PLE, PLH e PLNM para os níveis A1, A2 e B1, que dá protagonismo ao papel da leitura como forte potenciador da aquisição de uma segunda língua. A coleção traz-nos contos tradicionais, oriundos de todos os continentes, celebrando a diversidade cultural, meticulosamente reescritos para proporcionar uma experiência de leitura fácil e enriquecedora

Este volume foi especialmente desenvolvido para aprendentes a partir do nível B1. Trata-se de histórias envolventes que oferecem uma ótima experiência de leitura para quem quer ir um pouco mais além na aquisição do português.

Em Histórias do Mundo B1 - Livro com Áudio encontram-se contos tradicionais de alcance universal, redigidos numa linguagem simplificada, que nos falam de paragens distantes e nos mostram culturas diversas, numa longa viagem que passa pela Ásia, pela África e pelo Médio Oriente, percorrendo também vários países europeus. O reconto adaptado das histórias não tolhe em nenhum momento o tom narrativo natural. Pelo contrário, este volume prima pela introdução de idiomatismos, coloquialismos, e estruturas frásicas mais diversificadas.

Todas as palavras, expressões e frases foram cuidadosamente ponderadas, proporcionando um diálogo em registo oral coloquial e uma leitura sem esforço e divertida! Ao mesmo tempo, o aprendente revê e adquire vocabulário novo, consolida estruturas de frase e desenvolve a sua fluência. As palavras mais difíceis são explicadas na margem da página, algumas vezes através de pequenas ilustrações, concebidas especificamente para esta coleção. O leitor tem também acesso à versão áudio de todos os contos, através de códigos QR disponíveis ao longo do livro, assim como de alguns exercícios, para que possa ler e ouvir os textos em simultâneo, ou em separado, em qualquer momento do dia. No final do livro, poderão ainda encontrar um glossário, que permite uma rápida revisão das palavras que ainda apresentam dificuldade ao aprendente.

Sendo orientado para crianças e jovens, Histórias do Mundo será capaz de cativar também o público adulto, uma vez que narra histórias transversais a todas as gerações.

Ana Sousa Martins
Licenciada em Estudos Portugueses, pela FLUP, e Estudos Anglo-Americanos, pela FLUC. Detém pós-graduação em Português como Língua Estrangeira e Língua Segunda, pela FLUC, e é mestre e doutora em Linguística, pela FLUP. Realizou um projeto de Pós-Doutoramento em Aquisição de Português Língua Segunda, financiado pela FCT, na FLUL. É investigadora integrada do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa. Na LIDEL, é autora dos livros das coleções Clássicos da Literatura Lusófona Adaptada e Contos com Nível. É fundadora e coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa.

Ana Paula Gonçalves
Mestre em Português Língua Não Materna pela Universidade Aberta. Realizou ainda a Pós-Graduação em Ensino de Português Língua Não Materna na Universidade Nova de Lisboa e é formadora certificada pelo CCPFC na área de Português Língua Não Materna. Detém larga experiência no ensino de PLNM a falantes de outras línguas que se encontram a frequentar o 1.º ciclo do ensino público português.