Esta adaptação de A Cidade e as Serras, destinada a aprendentes de PLE, constitui-se como material de ensino da língua portuguesa e, simultaneamente, tem como objetivo preparar o aprendente para a leitura do texto original. Esta versão contempla a redução doseada de vocabulário e de estruturas sintáticas complexas, mas mantém-se fiel à intenção comunicativa da obra original.
Cada capítulo tem um resumo no início. Deste modo, procura-se que o leitor inicie a leitura do capítulo fazendo predições corretas sobre o andamento da narrativa.
Nesta edição de A Cidade e as Serras, as palavras desconhecidas são sublinhadas e glosadas nas margens das páginas, com esclarecimentos sobre o significado de palavras ou expressões, com imagens ou com pequenas notas de enquadramento histórico-cultural para uma melhor compreensão do conteúdo por parte do leitor.
No final do livro, há exercícios, com as respetivas soluções, para testar a compreensão global do texto e consolidar a aquisição de novo vocabulário.
Resumo da Narrativa:
O século XIX é o século do início do progresso tecnológico e Paris é a cidade na linha da frente da ciência, cultura e arte. Paris é, afinal, em 1880, o exemplo máximo da Cidade do Futuro. E, no entanto, não é a Cidade que faz o Homem feliz. Não fez feliz Jacinto, o jovem rico e bem-parecido, que só encontra a verdadeira sabedoria e equilíbrio numa quinta escondida no Douro.
Público-Alvo
· Aprendentes de PLE (adolescentes e adultos)
Pré-visualização
Autores
Ana Sousa Martins
Mestre e doutora em linguística na Universidade do Porto. Realiza pós-doutoramento em aquisição de Língua Segunda na Universidade de Lisboa (1.º triénio) e Universidade Nova de Lisboa (2.º triénio). Tem publicações várias sobre o ensino do português língua materna e língua segunda. É coordenadora da Ciberescola da Língua Portuguesa.
